[Éditorial du Renmin Ribao, le Quotidien du peuple, 18 septembre 1968.]
Le 18 septembre 1962, au cours de sa visite en Chine, une délégation d’ouvriers japonais, militants assidus à l’étude, a été reçue par le président Mao Tsé-toung.
Celui-ci a alors manuscrit une importante épigraphe à tous les amis ouvriers du Japon.
Demain, il y aura six ans de cela, et à l’occasion de cet anniversaire, nous publions ici le texte intégral de l’épigraphe écrite par le président Mao:
Si l’on s’emploie réellement à fondre la vérité universelle du marxisme-léninisme dans la pratique concrète de la révolution japonaise, la victoire de celle-ci se fera à coup sûr.
A la demande des amis de la délégation des ouvriers japonais, militants assidus à l’étude, en visite en Chine, j’écris ces lignes aux amis ouvriers du Japon.
MAO ZEDONG
Le 18 septembre 1962
Une orientation victorieuse pour les peuples révolutionnaires des divers pays
Le 18 septembre 1962, le président Mao Zedong calligraphiait cette épigraphe pour les amis ouvriers japonais : « Si l’on s’emploie réellement à fondre la vérité universelle du marxisme-léninisme dans la pratique concrète de la révolution japonaise, la victoire de celle-ci se fera à coup sûr« .
Voilà le 6ème anniversaire de cette brillante épigraphe. Notre journal lui consacre en première page une place importante.
Elle revêt une importance capitale et profonde non seulement pour la cause révolutionnaire du peuple japonais, mais encore pour celle de tous les peuples du monde.
Il n’y a pas de mouvement révolutionnaire sans théorie révolutionnaire.
Le marxisme-léninisme est la cristallisation des pensées scientifiques les plus justes et les plus révolutionnaires du prolétariat mondial; il est une vérité de portée universelle.
Le prolétariat et les larges masses révolutionnaires des divers pays, dès qu’ils assimilent le marxisme-léninisme, en retirent une sagesse et une force inépuisables pour faire progresser victorieusement la cause de la révolution.
L’union du marxisme-léninisme et de la pratique concrète de la révolution dans les divers pays constitue la garantie fondamentale pour la victoire de la cause révolutionnaire de leurs peuples.
En dirigeant la révolution chinoise, le président Mao nous a enseigné à maintes reprises qu’il fallait « unir pleinement et de façon appropriée la vérité universelle du marxisme et la pratique concrète de la révolution chinoise », et qu’« allier intimement la théorie marxiste-léniniste avec la pratique de la révolution chinoise, voilà le principe directeur idéologique suivi avec conséquence par notre parti ».
C’est ainsi qu’a agi invariablement le Parti communiste chinois.
La vérité universelle du marxisme-léninisme, une fois liée à la pratique de la lutte révolutionnaire du prolétariat et des larges masses populaires de Chine, est devenue pour le peuple chinois une arme invincible.
Le camarade Mao Zedong illustre de façon vivante l’intégration de la théorie à la pratique par cette comparaison: « décocher sa flèche en visant la cible ».
C’est précisément en décochant la « flèche » qu’est le marxisme-léninisme, avec pour « cible » la révolution chinoise, que le camarade Mao Zedong a mis en lumière la théorie, la ligne, l’orientation, les mesures politiques et la tactique relatives à la révolution démocratique, à la révolution socialiste de Chine et à la continuation de la révolution sous la dictature du prolétariat, conduisant ainsi la révolution chinoise de victoire en victoire.
Le principe selon lequel le marxisme-léninisme se fond dans la pratique concrète de la révolution d’un pays donné, est valable aussi bien pour la révolution chinoise que pour la révolution japonaise et, celle de tout autre pays.
En d’autres termes, le parti prolétarien d’un pays donné, tout en s’en tenant à la vérité universelle du marxisme-léninisme, doit partir de la réalité, se lier étroitement aux masses, faire sans cesse le bilan de son expérience acquise dans la lutte et élaborer et appliquer, en toute indépendance, la politique et la tactique qui correspondent à la réalité de ce pays.
Sous prétexte de « développer le marxisme-léninisme de façon créatrice », la clique révisionniste de Khrouchtchev a rejeté cette vérité universelle qu’est le marxisme-léninisme.
C’est là, de l’opportunisme pur et simple, c’est-à-dire le révisionnisme moderne!
Alléguant que les « conditions intérieures et extérieures » du Japon sont différentes, la clique renégate révisionniste de Miyamoto au sein du Parti communiste japonais affiche son « indépendance ».
Ce ne sont là en réalité que paroles vides de sens.
Cette clique garde aux lèvres le mot marxisme-léninisme, mais ce à quoi elle s’attaque et s’oppose de toutes ses forces, c’est justement ce qu’il y a de plus fondamental dans le marxisme-léninisme.
Elle s’évertue à dénaturer et à tronquer celui-ci; elle s’oppose à la révolution violente, à la prise du pouvoir politique par la force des armes; elle prône une « révolution pacifique », colporte la pacotille de la « voie parlementaire ».
En fait, elle ne veut pas la révolution; elle la trahit et s’y oppose.
Elle n’est qu’une vile bande de fieffés traîtres au marxisme-léninisme et à la cause de la révolution japonaise.
Aujourd’hui, la lutte révolutionnaire du peuple japonais prend son essor.
Le niveau de conscience révolutionnaire du peuple japonais s’élève constamment et les rangs de la gauche marxiste-léniniste authentique se renforcent et s’élargissent de jour en jour.
Les révolutionnaires prolétariens et le peuple révolutionnaire japonais se révoltent énergiquement contre la clique révisionniste de Miyamoto et prennent le marxisme-léninisme authentique comme une arme puissante dans leur lutte contre l’impérialisme U.S., la bourgeoisie monopoliste japonaise et le révisionnisme moderne. La situation de la révolution japonaise s’améliore toujours davantage.
Les révolutionnaires prolétariens japonais comprennent que la tâche glorieuse et grandiose qui leur incombe est d’appliquer de façon concrète et encore plus à fond le marxisme-léninisme authentique à la pratique de la lutte révolutionnaire du peuple japonais, de résoudre, à partir des conditions spécifiques du Japon, une série de problèmes stratégiques et tactiques de la révolution japonaise, et de faire constamment progresser celle-ci.
Il est inévitable que la conquête de la victoire dans la révolution japonaise passe par une fusion de plus en plus grande du marxisme-léninisme avec la pratique concrète de la révolution japonaise.
Nous sommes fermement convaincus qu’un authentique parti révolutionnaire japonais, armé du marxisme-léninisme, naîtra dans les flammes de la lutte révolutionnaire.
Sous sa direction, le prolétariat et les larges masses populaires du Japon engageront une lutte prolongée et pleine de vicissitudes, surmonteront tous les obstacles et difficultés et remporteront la victoire finale dans la révolution.