De L’histoire de Grup Yorum… Les Interdictions, Tortures, Arrestations…
08.1986 ; En raison de l’explosion à Kadiköy ANAP, une opération est engagée, 2 membres du groupe, Kemal et Ali, sont placés en garde à vue. Après avoir été emprisonnés 1 mois dans la section politique de la police, ils sont relâchés.
12.1987 ; Après avoir participé à une manifestation organisée par TAYAD « Non à l’uniformité des vêtements ! » devant la prison de Sagmalcilar, un membre du groupe, Efkan, est mis en garde vue avant d’être emprisonné.
20.02.1988 ; Nous avons participés à une soirée organisée dans le but de soutenir le peuple palestinien. Après cette soirée, 7 éléments de notre groupe, Kemal, Metin, Tuncay, Ejder, Serdar, Ilkay et Taci ont été amenés à la préfecture de police. Une enquête a été engagée après avoir récoltés des renseignements à notre sujet.
13.03.1988 ; En participant au panel organisé par le SHP au cinéma d’Eskisehir Ari, nous avons donné un concert. Après l’audition, Kemal, membre du groupe, a été mis en garde à vue, considéré comme un déserteur n’ayant pas effectué son service militaire. Il a été relâché plus tard, grâce notamment à l’intervention de certains députés.
10.09.1988 ; Dans une soirée se déroulant au Besiktas Tarihi Cay Bahçesi, organisée par la sous préfecture SHP de Beyoglu dont le but était de protester contre le « massacre de Halepçe », nous avons chantés des chansons en Kurde. En raison de ce concert, une plainte a été ouverte à notre égard. Un membre du groupe, Metin, est resté emprisonné un mois à la prison de Sagmalcilar. La plainte s’est finalement soldée par un non-lieu.
12.11.1988 ; Nous avons donné un concert au cinéma d’Ankara Talip. Un jour avant le concert, 2 membres du groupe, Tuncay et Efkan ont subit une perquisition de la police au domicile où ils résidaient et ont été placés en garde à vue. Ils ont été libérés avant le concert.
27.01.1989 ; Nous sommes allés soutenir les étudiants qui menaient une grève de la faim afin de protester contre les pressions des directions dans les écoles. A Mugla, nous avons été mis en garde à vue avant d’être placé dans des autobus, forcés de retourner à Istanbul.
22.02.1989 ; Dans le Centre Culturel d’Ortaköy (OKM) nous avons participés à la « soirée de commémoration de Hasan Hüseyin » où près de 1200 personnes étaient présentes. 40 personnes ont été placées en garde à vue et l’OKM a été fermé à cause des slogans qui ont été lancés.
28.02.1989 ; Après la fermeture de l’OKM, nous avons manifestés devant la préfecture. Nous avons rencontrés le sous préfet. L’OKM, après les pressions, rouvre après 20 jours.
09.04.1989 ; Nous avons participés à une soirée au cinéma d’Edirne Ayvazoglu, organisé par l’Association des Etudiants de l’Université de Trakya. A la fin de la soirée, 4 membres du groupe, Kemal, Metin, Ejder et Serdar ont été arrêtés dans l’habitat où ils résidaient, puis ont été placés en garde à vue. Un jour après, ils ont été libérés par le parquet.
30.04.1989 ; Nous avons donné un concert au cinéma Ari d’Eskisehir. 6 membres du groupe, Metin, Tuncay, Ilkay, Ejder, Serdar et Kemal ont été placés en garde à vue pour n’être relâchés que 72 heures après. Une enquête pour « propagande séparatiste » a été ouverte. Le deuxième concert que nous allions donner a été annulé par la police.
08.07.1989 ; Nous avons donnés un concert à près de 5000 personnes dans le stade de Gebze, dans le cadre du festival culturel et artistique de Gebze. Après le concert, la plainte déposée contre nous s’est soldée par un non-lieu.
09.07.1989 ; Le concert prévu au Açik Hava Tiyatrosu « Théâtre en Plein Air », organisé par le « Likat-Is » de Mersin, a été interdit seulement une heure avant son commencement. Nous avons protestés en chantant ensemble avec le public qui était venu assisté au concert, Au même moment, la police, en usant de violence, nous a placés en garde à vue. Après 2 mois d’emprisonnement à la prison de Mersin, nous avons été libérés lors du premier jugement. Parmi ceux qui assistaient au jugement, étaient présent ; le ministre de la culture, le groupe de musique Danois Savage Rose, et une délégation de l’union des écrivains de Grèce.
08.10.1989 ; Lors d’une soirée nommé « Le futur est dans la jeunesse », organisée dans le Açik Hava Tiyatrosu « Théâtre en Plein Air », nous nous sommes produits devant près de 4000 personnes. Après cette soirée, 9 membres du groupe, Selma, Aylin, Sumru, Hilmi, Akin, Efkan, Kemal, Serdar et Ejder ont été placés en garde à vue. En pretextant que nous sommes des membres de « Dev-Genç », une nouvelle plainte a été déposée contre nous.
17-18.02.1990 ; 2 concerts que nous voulions donner, à Kartal et Bahçelievler ont été interdits par la préfecture.
25.03.1990 ; A Küçükarmutlu, nous avons donné un concert nommé « Yorum ne se taiera pas ». Après le concert, Efkan, Aylin, Kemal, Sumru, Metin, Ejder, Hilmi et Selma ont été placés en garde à vue, et sont restés 3 jours durant emprisonnés au poste de police de Istinye. Un procès a été ouvert contre nous concernant notre concert.
10.06.1990 ; Un concert que nous désirions réalisé à Rumelihisari a été interdit par la préfecture. Nous avons protestés contre cette interdiction devant la salle de concert, avec un public de masse, de près de 2000 personnes.
24.06.1990 ; Lors du concert que nous avons réalisé à Izmit, tous nos membres mis à part Hilmi et Sumru , ont été interdit scène par la police. Nous avons commencés le concert à 2, sans prendre en compte l’interdiction de chanter « Cemo », tout le groupe a pu prendre sa place sur scène. Près de 1500 personnes ont assistés à la soirée.
29.06.1990 ; Nous avons participés à une marche réalisée par des écrivains à Caglayan. 2 Membres de notre groupe ont été évincé du cortège par la police.
16.11.1990 ; Le concert de Kastamonu a été interdit.
23.11.1990 ; Le concert de Bandirma a été interdit.
24.11.1990 ; Le concert d’Izmir a été interdit.
11.1990 ; Une interdiction de passeport a été mise en place contre les membres de notre groupe.
01.1991 ; Le concert d’Izmir a été interdit.
08.01.1991 ; Le concert d’Izmit a été interdit.
02.02.1991 ; Le concert d’Ankara a été interdit.
04.08.1991 ; Le concert de Kayseri a été interdit.
09.08.1991 ; Lors du concert que nous avons donnés à Üsküdar, pour le « Festival Katibim », la police a usée de violence contre 3000 personnes à la fin de la première partie de notre concert, qui a été dispersé.
09.1991 ; Le Centre de Culture d’Ortaköy (OKM) a été perquisitionné par la police. Nous avons été placés en garde à vue avec les travailleurs du Centre Culturel. Nous avons été libérés le soir même.
12.1991 ; 4 recours, dans le but de monter sur scène à Diyarbakir, ont été refusés l’une après l’autre.
12.12.1991 ; Le concert de Diyarbakir a été interdit.
24.12.1991 ; Le concert de Tekirdag a été interdit.
15.03.1992 ; Nous avons donnés un concert pour près de 1300 personnes à Denizli. Après le concert, des enquêtes ont été ouvertes de la part ; du « DGM » d’Izmir pour « séparatisme », et des tribunaux de Denizli pour « récolte de fonds sans autorisation, pratique illégal ». Après ces procès, Sumru et Kemal ont écopés de 20 mois de prison ferme chacun.
25.04.1992 ; Nous avons donnés un concert à près de 3000 personnes, organisé par le « Özgür-Der » de Trabzon. Au cours du concert, des fascistes, en s’appuyant sur l’aide de la police, ont attaqués la salle de sport où se déroulait le concert en l’encerclant. Des dizaines de nos auditeurs ont été blessés. Nous n’avons pu sortir de la salle que 8 heures plus tard.
29.04.1992 ; Le concert de Diyarbakir a été interdit.
24.05.1992 ; Le concert que nous désirions réaliser à Mersin a été interdit.
19.06.1992 ; Nous avons participé à la « soirée de l’amour et de l’amitié » à Eskisehir. Après le concert, il a été décidé de nous arrêter. Nous ne nous sommes pas rendus au « DGM » jusqu’au jugement qui allait se dérouler le 12 août à Konya. Nous nous sommes dissimulés durant 2 mois. Dans des conditions de fugitifs, nous avons continués nos reportages avec les journaux et les télévisions. Le jugement du12 août nous a réhabilités en liberté.
14.10.1992 ; Le concert de Malatya a été interdit.
20.12.1992 ; Les concerts d’Izmir et d’Aliaga ont été interdits.
08.01.1993 ; L’OKM a été perquisitionné par la police. Après cette attaque, nous avons été placés en garde à vue durant des heures.
04.07.1993 ; Nous avons donnés un concert privé à Gemlik. Après le concert, nous avons été placés en garde à vue. Le soliste de Özgürlük Türküsü, Yusuf Karadas, qui s’était produit sur scène avec nous, a été emprisonné 3 mois.
10.07.1993 ; Nous avons participés à l’enterrement de Rifat Ilgaz que l’on a perdu. Pendant la cérémonie, nous avons chanté « Bize Ölüm Yok » (Chez nous il n’y a pas de mort).
02.09.1993 ; En prétextant que la salle de sport où nous devions nous produire n’était pas assez résistante, notre concert à Chypre organisé par le club de sport de Lefke a été interdit. Plus tard, 3 membres du groupe, Sumru, Nuray et Irsad ont été mis en garde à vue avant d’être placés en dehors des frontières. Nos membres, arrivés en Turquie, ont été placés un jour en garde à vue. Près de 1500 auditeurs de Yorum se sont rendus devant le poste de police afin de protester contre cette décision arbitraire. Avant même le concert, un membre du groupe, Taner, a été placé en garde à vue après avoir été à l’aéroport, parce qu’il lui était interdit de quitter le territoire.
08.10.1993 ; Le concert d’Adana Ceyhan a été interdit.
01.1994 ; La décision du DGM d’Izmir de condamner Kemal et Sumru 20 mois chacun en raison du concert de Denizli en 1992 a été confirmée. Sumru, participant à la tournée européenne avec le groupe n’était donc pas en Turquie, et il n’y retourne pas. Kemal a été placé en garde à vue le 5 janvier à Edirne, il a été emprisonné définitivement le 15 janvier, près d’un an et demi, tour à tour à Edirne, Kesan et Corlu.
01.1994 ; Dans le cadre de la campagne de solidarité avec Yorum, nous avons collé des affiches dans différents quartiers d’Istanbul.
25.03.1994 ; Le concert de Kocaeli a été interdit.
24.04.1994 ; Le concert d’Aydin a été interdit.
07.05.1994 ; Lors de notre visite à la prison de Corlu afin de rencontrer le membre du groupe Kemal qui est emprisonné, nous sommes placés en garde à vue et libéré le jour même. Un membre du groupe, Ufuk à cause de la violence de la police, a obtenu un rapport médical d’une journée.
06.06.1994 ; Nous avons donnés un concert à Gaziantep, où près de 4000 personnes étaient présentes. Après le concert, la police a ouvert le feu sur les spectateurs et a embarquée 52 personnes en garde à vue. Le jour suivant, nous avons protestés en effectuant une conférence de presse à l’IDH (l’Association des droits de l’Homme).
18.06.1994 ; Nous avons donnés un concert pour près de 1500 personnes à Denizli. En raison de ce concert, un procès a été ouvert concernant un membre du groupe, Ufuk. Ce procès s’est confirmé peu de temps après. Ufuk a écopé de 6 mois de prison ferme ainsi que d’une amende.
03.07.1994 ; Le concert des prisons de Yedikule d’Istanbul a été interdit. Lors de notre conférence de presse que l’on a organisé devant la salle de concert afin de protester contre l’interdiction, la police a attaquée et a embarquée 15 personnes en garde à vue en les brutalisant.
19.07.1994 ; Le concert de Taskale Konya a été interdit. Le concert alternatif populaire que nous désirions réaliser à Taskale a été interdit et bloqué par la gendarmerie. Lorsque les gendarmes ont voulus nous arrêter, notre public s’est interposé.
03.09.1994 ; Le concert d’Adaba Ceyhan a été interdit.
16.10.1994 ; Nous avons participés au festival d’ouverture du HADEP Sarigazi. Dans le but d’empêcher le déroulement du festival, la gendarmerie a coupée l’électricité. Nous avons continués le festival en dansant des halay.
28.05.1995 ; Lors du festival d’ouverture de la « maison de la culture du peuple de Gazi », nous sommes mis en garde à vue. Nous sommes retenus 2 jours à la section de lutte anti-terroriste de Küçükköy. Une plainte a été engagée contre nous.
27-29.06.1995 ; En un seule jour, l’OKM a été perquisitionné à 2 reprises par la police. Nous avons été placés en garde à vue. Après avoir été détenus 2 jours, nous avons été remis en liberté par le juge. L’OKM a été fermée.
04.08.1995 ; Afin de protester contre la fermeture du Centre Culturel d’Ortaköy (OKM), nous avons occupés le siège départemental du CHP d’Istanbul. Après l’occupation, 8 personnes dont 4 membres de notre groupe, Ufuk, Hakan, Irsad et Özcan ont été placés en garde a vue durant une journée.
11.08.1995 ; Alors que nous nous rendions au Gazi Mahallesi afin de participer à la commémoration des martyrs de PERPA, 3 membres du groupe, Ufuk, Irsad et Özcan ont été mis en garde à vue.
28.10.1995 ; Nous réalisons différentes affiches autour de la campagne de « Grup Yorum à Istanbul ». 4 membres du groupe, Irsad, Hakan, Özcan et Ufuk ont été placés en garde à vue à Fatih, un jour durant. Ufuk a été arreté sans raison, il a été conduit à Gayrettepe et il esr resté en garde à vue durant une semaine.
03.10.1995 ; Nous désirions réaliser un concert populaire à Nurtepe autour de la campagne « Faisons écouter Grup Yorum partout », la police a attaquée en ouvrant le feu. 30 personnes ont été mises en garde à vue.
2.03.1996 ; Nous avons donnés un concert auquel près de 750 personnes ont participées. Après le concert, un procès a été ouvert par le DGM d’Ankara.
15.06.1996 ; Lors de la manifestation des mère de disparus devant le lycée de Galatasaray ; Hakal, Ufuk et Fikriye ont été placés en garde à vue, puis remis en liberté le soir même. En raison de cette manifestation, un procès est intenté contre nous.
20.06.1996 ; Pendant que nous continuons les travaux de notre album « Marslarimiz » (Nos Hymnes), Ufuk et Kemal ont été mis en garde à vue. La police a tirée des coups de feux contre eux, alors qu’ils sortaient du studio. Le même soir, Irsad et Özcan ont également été placés en garde à vue, après la perquisition de la maison dans laquelle ils se trouvaient. La garde à vue a durée 14 jours. Lorsqu’au DGM Irsad et Özcan sont libérés, Ufuk et Kemal sont arrêtés. Ufuk et Kemal sont amenés tour à tour aux prisons de Metris, Kütahya et Sakarya. Près de 3 mois après, lors du premier jugement le 13 septembre. 12 ans et demi était requis, ils ont été remis en liberté. Ufuk n’ayant pas effectué son service militaire, est de nouveau mis en garde à vue à sa sortie de la prison de Sakarya, il y reste 3 jours, puis est libéré. Ce procès s’est soldé plus tard par 3 ans et 9 mois de prison ferme pour Ufuk et Kemal.
05.11.1996 ; A la sortie d’une visite des prisonniers de la geôle de Bayrampasa, un membre du groupe, Hakan, est placé en garde à vue et n’est relâché que 14 jours après.
25.11.1996 ; A la sortie d’une nouvelle visite à la prison de Bayrampasa, Hakan se retrouve une nouvelle fois en garde à vue, il est libéré le jour même.
11.03.1997 ; Après la perquisition de l’habitat dans lequel se trouvaient deux membres du groupe, Haken et Ufuk sont placés en garde à vue. Ufuk est libre au bout d’un jour, Hakan au bout de 3.
19.06.1997 ; Le concert de Bursa a été interdit.
10.07.1997 ; Avec les paysans de Bergama, nous voulions réaliser une festivité dans le village de Bergama Narlica, contre les recherches de d’or effectuée avec du cyanure. Cette festivité a été interdite par la gendarmerie.
26.07.1997 ; Sous une pluie battante, nous avons donnés un concert à la fête populaire organisé par Renk, au théâtre de pleine air de Harbiye, à près de 3000 personnes. Après le concert, après avoir été tenus une heure en otage par la police, nous avons été libérés. Le parquet du DGM a ouvert une enquête concernant la festivité. Six membres du groupe sont la cible d’une plainte pour « faire de la propagande pour une organisation illégal » : Kemal, Hakan, Irsad, Özcan, Ufuk et Vefa.
12.08.1997 ; Irsad et Özcan ont été mis en garde à vue à partir de l’habitat où ils se trouvaient. Deux jours après, ils sont relâchés par le parquet du DGM.
23.08.1997 ; Le concert de Marmaris a été interdit.
31.08.1997 ; Nous avons donnés un concert où près de 16.000 personnes étaient présentes à Antakya, que la municipalité de Tavla avait organisée pour une festivité.
02.11.1997 ; Les membres du groupe ayant participés à la marche d’Ankara ont subit les attaques de la police à Eskisehir. Avec 350 autres personnes qui ont participés à la marche, ils ont été placés en garde à vue.
03.03.1998 ; Nous protestons avec les travailleurs du centre Culturelle d’Idil, contre l’arrestation du propriétaire de la revue Centre culturelle Idil et la culture à l’art TAVIR, Aynur Cihan Alak en organisant une conférence de presse devant le centre culturelle d’Atatürk. Après les attaques de la police, trois membres du groupe, Irsad, Vefa et Fikriye sont placés en garde à vue et libérés 1 jour après.
16.03.1998 ; Nous participons à la commémoration du 16 mars à Beyazit, organisé par le TÖDEF (Fédérations des Associations de la Jeunesse Etudiante de Turquie). Après la commémoration, la police a perquisitionnée notre logement et place, avec Vefa, 4 travailleurs du Centre Culturel d’Idil en garde à vue.
Ils sont détenus à la section politique de la police durant 4 jours.
28.04.1998 ; Avant le 1er Mai, la police mène une opération contre le Centre Culturel d’Idil, avec les travailleurs du centre, 2 membres du groupe, Fikriye et Kemal, sont placés en garde à vue. 4 jours après ils sont libérés du DGM, Kemal est retenu deux jours supplémentaires pour des problèmes relatifs au service militaire.
21.08.1998 ; Lors de l’attaque de Centre Culturel d’Idil, trois membres du groupe, Irsad, Fikriye et Vefa sont placés en garde à vue pendant 4 jours. Alors que Vefa et Fikriye sont libérés, Irsad est arrêté et il est incarcéré dans la prison d’Ümraniye.
22.08.1998 ; Nous avons donnés un concert à près de 2500 personnes dans la foire d’Izmit. Après le concert Ufuk est arreté pour un discours prononcé en 1994 à Denizli lors d’un concert. Il est condamné à 6 mois de prison ferme et est placé dans la prison de Kocaeli.
29.08.1998 ; Lors d’une manifestation des familles de prisonniers et de disparus, Özcan est placé en garde à vue, avant d’être relâché 4 jours après.
04.11.1998 ; Le Centre Culturel d’Idil est perquisitionné par la police. C’est au totale 13 personnes, avec les membres du groupe Ufuk, Vefa, Özgür, Serdar et Cihan qui sont mis en garde a vue. Lors de l’attaque, Ufuk s’est fait fracturer le nez. Ufuk, Serdar, Özgür et Cihan sont relâchés après 1 jour, Vefa après 3.
23.12.1998 ; Le concert d’Ankara a été interdit.
17.02.1999 ; Le Centre Culturel d’Idil est perquisitionné par la police. Avec 11 personnes, Fikriye, Vefa et Cihan sont mis en garde à vue, avant d’être libérés un jour après.
20.03.1999 ; Le Centre Culturel d’Idil a été perquisitionné un jour avant que l’on donne un concert. Avec près de 42 personnes, Ufuk, Serdar, Cihan, Özgür, Vefa, Fikriye et Özcan ont été placés en garde à vue. Mis à part Özcan et Ufuk, les autres membres du groupe ont été libérés un jour après. Özcan a été relâché deux jours oplus tard. Quant à Ufuk, il a été envoyé un peu plus tard à la section de l’ordre public, après avoir passé 2 jours supplémentaires, il est libéré. En raison de la torture qu’il a subit, Ufuk est conduit à l’hôpital et est opéré de l’appendice.
30.05.1999 ; Le concert de Bursa a été interdit.
03.07.1999 ; Le concert d’Izmir a été interdit.
03.10.1999 ; Parce qu’ils ont participés à l’enterrement d’ Ali Haydar Çakmak en 1997, Irsad et Özcan ont écopés de 3 ans et 9 mois de prisons par la cellule no 4 du DGM d’Istanbul, cette sanction a ensuite été levée.
09.10.1999 ; Le concert de Mersin a été interdit.
12.03.2000 ; Afin de commémorer le massacre de Gazi, Cihan et Ali sont allés à Gazi Mahallesi, lorsqu’ils se sont retrouvés en garde à vue. Ils ont été relâchés le jour même.
29.04.2000 ; Dans la perquisition du Centre Culturelle d’Idil avant le 1er mai, Serdar est mis en garde à vue. Durant son emprisonnement, il se fait casser le nez, il est relâché un jour plus tard.
22.07.2000 ; Notre concert qui allait se réaliser au Tarihi Yedikule Zindanlari (les geôles historiques de Yedikule) a été interdit.
30.07.2000 ; Afin de protester contre les prisons de type F et de se plaindre des policiers, Cihan et Özgür vont, avec les membres de TAYAD, devant le tribunal de Sultanahmet. Ils sont placés en garde à vue après avoir été violentés. Après cette attaque, Cihan s’est fait casser l’os du fémur, et Özgür s’est le nez.
03.01.2001 ; La station Arkadas Radyo qui émet à Adana s’est vue fermer 180 jours pour avoir diffusée notre chanson « Cemo ».
06.01.2001 ; Lors d’une visite de la tombe de Gültekin Koç, deux membres de notre groupe, Serdar et Cihan sont mis en garde à vue, puis libérés du DGM 3 jours après.
24.10.2001 ; Notre album « Feda » a été interdit.
24.11.2001 ; Nous avons donnés un concert dans la salle de sport fermé de Kamil Ocak à Gaziantep pour près de 2000 personnes. Après le concert, nous avons été embarqués à la préfecture de police. Peu après, nous avons été libérés. Cihan est resté en garde à vue sans raisons et a été libéré 2 jours plus tard.
25.11.2001 ; Le concert d’Erzincan a été interdit.
12.05.2002 ; Le concert de Nigde a été interdit.
22.06.2002 ; Nous avons donnés un concert au théâtre de plein air de Gaziantep pour près de 1000 personnes. Du groupe, Hakan a été placé en garde a vue après le concert, avant d’être relâché 1 jour après.
10.07.2002 ; Les concerts d’Antakya et de Samandag ont été interdits.
27.10.2002 ; Le concert de Kayseri a été interdit.
01.2003 ; Nous sommes allés aider l’Association des Libertés et des Droits Fondamentaux qui a ouvert un stand de pétitions dans la rue Istiklal d’Istanbul. Après les attaques de la police, trois membres du groupe Hakan, Muharrem et Cihan ont été placés en garde à vue.
13.02.2003 ; Lors d’une manifestation organisée par l’ « Association des Libertés et des Droits Fondamentaux » devant le bâtiment départemental d’Istanbul de l’AKP, la police a chargée les manifestants. Un élément du groupe, Beril, a été mise en garde à vue, avec 40 autres personnes, puis a été libéré le jour même.
07.2003 ; Les concerts de Milas, Fethiye, Datça, Marmaris et Bodrum ont été interdits.
22.01.2004 ; Un élément du groupe, Ihsan, a été arrêté à Ankara.
=>retour au dossier sur le mouvement anti-révisionniste en Turquie